martes, 15 de diciembre de 2009

GLOSAS EMILIANENSES


Las lenguas romances provienen del latín vulgar, al adoptar las peculiaridades de cada región. Este proceso debió ocurrir entre los siglos VI a X dc. , dada la poca diferencia que presentan muchos texto escritos antes del siglo X. Por parte del español, el primer texto que se manifiesta ya con una clara diferencia de las otras lenguas románicas corresponde a las famosas Glosas Emilianenses encontradas en el monasterio de San Millán de la Cogolla, en La Rioja. Se trata de traducciones de palabras y frases sueltas de un texto latino culto (en concreto, un manuscrito con sermones de san Agustín) a la lengua hablada en la Castilla primitiva. De aquí que muchos estudiosos prefieren llamar a nuestra lengua castellano, antes que español.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.