martes, 15 de diciembre de 2009

INICIO CURSO DE LATÍN

Video inicial del curso de latín 'Lingua Latina per se illustrata' de Hans H. Orberg. Vídeo realizado por la Accademia Vivarium Novum (www.vivariumnovum.it). Más info: www.culturaclasica.es y www.lingualatina.es

GLOSAS EMILIANENSES


Las lenguas romances provienen del latín vulgar, al adoptar las peculiaridades de cada región. Este proceso debió ocurrir entre los siglos VI a X dc. , dada la poca diferencia que presentan muchos texto escritos antes del siglo X. Por parte del español, el primer texto que se manifiesta ya con una clara diferencia de las otras lenguas románicas corresponde a las famosas Glosas Emilianenses encontradas en el monasterio de San Millán de la Cogolla, en La Rioja. Se trata de traducciones de palabras y frases sueltas de un texto latino culto (en concreto, un manuscrito con sermones de san Agustín) a la lengua hablada en la Castilla primitiva. De aquí que muchos estudiosos prefieren llamar a nuestra lengua castellano, antes que español.

EL LATÍN Y LAS LENGUAS ROMANCES

El latín permanece más o menos unido hasta el siglo V (cristianismo y caída del imperio: ruralización y aislamiento), llegan los pueblos bárbaros. A partir de ese momento, interviene intensamente el substrato y comienzan a diferenciarse dos grupos dialécticos en la Romanía: Occidental. -fuerza en la vocal acentuada y solo una por palabra. Sonoriza las oclusivas /p, t, k/ convirtiéndolas /b, d, g/ por la acción del sustrato céltico y llegan a desaparecer (catena -> cadena; caput -> cabo; lactuca -> leche; mutare -> mudar). El plural -o lo hace en -os. El futuro lo hace con "habere" (cantaré, chanterai). Oriental. -muchas esdrújulas, conserva las oclusivas; el plural en -o -> i (coincide con los plurales en -es). El futuro lo hace con "velle" (veiu cinta <- volo cantare)

ALFABETO LATÍN

El latín es una lengua de la familia indoeuropea. Su nombre deriva de la existencia de una zona geográfica de la península itálica denominada "Vetus Latium" o 'antiguo llano' (hoy llamado Lacio), geográficamente limitada por el río Tíber al norte, el curso bajo del Anio al nordeste, la cadena de los Apeninos al este, el territorio Volsciano al sur y el Mar Tirreno al oeste.

PROYECTO PALLADIUM

http://recursos.cnice.mec.es/latingriego/Palladium/latin/esindex.php

ROMA EN 3D